Series: 自作ゲームのこと 未設定 日常徒然 感想&おすすめ 夢日記 プログラムとかの話 サイトのこと ゲーム開発記 ゲームプレイ日記
Year: 2019 2018 2017 2016 2008 2007 2001


英語、全く読めないわけなんだけれど
英語のsnsのほうが
体感的に楽なのは

日本語だと
「つうじてる」「わかってる」
「はなしできてる」感が
私と違うからかもしれない

私は、日本で育ったのだけれど
いまだに、日本語が外国語とおなじように
つたえにくく
つたわりにくく感じていて

それで、「伝わりにくさ」や
「話のつうじなさ」が
さきにある、英語のsnsのほうが
自分の体感と同じようだから
らくなのかもしれない

……

写真をアップできるブログを探していて
「ここでええやん……」ってきづいた
2017-08-02 03:58:30